Почему роман Шолохова "Тихий Дон" имеет такое название? В романе Шолохова бурные, мятежные трагические события противопоставлены образу «тихого Дона». Я думаю, писатель хотел подчеркнуть, что люди здесь хотели жить в мире и тишине, как это было изначально, со стародавних времен, но случилось все иначе. Название романа служит антитезой, подчеркивая главную мысль - война лишила казачий мир самого главного - тишины, стабильности, упорядоченности, которая была наработана вековым укладом. А само определение...

Что дальше? Почти одновременно с публикацией романа в журнале «Октябрь» начались его переводы. Уже с 1929 года главы «Тихого Дона» стали появляться в зарубежной прессе — прежде всего в газетах, принадлежавших коммунистическим организациям в Германии. С марта 1930 года французская газета L’Humanité, официальный печатный орган Компартии, публиковала в каждом номере фрагменты первых двух томов. Отдельное английское издание трёх первых книг вышло в 1934 году в Нью-Йорке, в издательстве Alfred A. Knopf...