Нежданно негаданно вышел ремастеред Обливиона, но сегодня я бы хотел поговорить о другом. Локализация. Из-за сложившийся ситуации в мире, много изменило отношение к русскому языку в игровой индустрии. Bethesda (американский издатель видеоигр) как по мне стал самым радикальным. Bethesda на релизе Starfield убрали весь русский язык (интерфейс и субтитры), но то было 2 года назад и много изменилось уже в 2025 году, но не для Bethesda. Релиз ремастереда Обливиона это подтвердил, в игре полностью отсутствует русский язык, при том, что в классической версии игры была полноценная русская локализация...

Недавняя премьера Grand Theft Auto VI в буквальном смысле прошлась катком по всему интернету. Дебютный трейлер уже успел побить несколько рекордов, геймеры вовсю обсуждают детали увиденного, строят свои версии относительно контента экшена. Именно потому вопрос перевода GTA VI на русский язык отнюдь не праздный. Кто-то полагает, что в силу сложной обстановки грядущий хит останется без перевода, поскольку такие вещи, как локализация, закладываются в бюджет еще на этапе разработки. Кто-то считает иначе...