Сегодня вновь пятничная этимологическая минутка. Рассказываю о том, почему этих птиц так называют. Основная версия о происхождении названия связана со словом щир в значении красный. Это из диалекта Владимирской губернии - Даль поместил его в словарь. Взрослые щуры, самцы, окрашены в ярко-красный цвет, так что название описывает внешность птицы. Пользуясь случаем, сообщаю, что диких щуров ЛОВЯТ для домашнего содержания и для продажи. Отлов птиц в населённых пунктах запрещён (если не ошибаюсь, это приравнивается к охоте)...

Это уже седьмая часть в подборке статей про этимологию русских названий наших птиц. Серия базируется на книгах Паевского и Лебедева по этимологии названий животных. Я предлагаю не глубокие разборы (за этим как раз можно обратиться к литературе упомянутых авторов), а наиболее популярные версии тех или иных теорий в кратком изложении. Самок этого вида порой принимают за утят кряквы, особенно в зимний сезон. По размеру они раза в два меньше, так что не удивительно. В других славянских языках этих уток называют очень похоже - чирик, чирка и т...