Художественный переводчик — это специалист, который работает с прозой, поэзией, драматургией, киноскриптами и локализацией игр. Его задача — не передать буквальный смысл, а пересоздать произведение на другом языке так, чтобы оно жило той же художественной жизнью. Финансово специализация одна из самых низких в переводческой профессии: издательский гонорар в 2026 году — 1.5–4 тыс ₽ за авторский лист (40 тыс знаков); топ-переводчики с премиями получают до 7–10 тыс ₽ за лист. Большинство художественных переводчиков параллельно ведут другую работу — преподают, переводят технические тексты, ведут литературные семинары...