Речь идет конкретно о тех случаях, когда старый ламповый перевод заменяется новым, с довольно противным звучанием и искаженным смыслом. Неприятно. Честное слово. Просто выворачивает иногда такое слышать. Но почему это происходит? Во-первых, потому что перевод банально является объектом авторского права. Вам, наверное, доводилось слышать как в конце фильма дяденька обьявляет, что перевод и озвучка по заказу Первого канала (или Культуры или еще какого-нибудь). Чем платить Эрнсту на карман мани, порой легче банально подогнать новый дубляж...

Замечали ли вы, что после того, как опубликуете видео в соц. сеть, у него портится качества, хотя до этого оно было хорошего качества? Если да, то эта статья для вас. Оставайтесь и читайте, почему так происходит. Данная статья будет посвящена такой популярной соц. сети, как Instagram. По данным на 2021 год Instagram является шестой по популярности социальной платформой в мире (после Youtube, Facebook, WhatsApp, FB Messenger и WeChat). Более 500 миллионов человек посещают Instagram каждый день. Поэтому в настоящее время очень большое количество людей пользуется данной соц...