«Dieu et mon droit» (Бог и моё право) — это знаменитые французские слова, изображенные на Королевском гербе Соединённого Королевства (за исключением Шотландии). Также эти слова на французском языке можно найти не только на гербе или в современных британских паспортах, но и вообще по всему Лондону: на старых зданиях, библиотеках, гробницах, памятниках и т.Д. Но почему эти важные для англичан слова написаны по-французски на их собственном гербе вот уже несколько веков? Задумывались ли вы когда-нибудь...

На каком языке говорят и пишут британские законодатели в своих древних парламентах? Что за вопрос? Конечно на английском, ответит читатель и будет прав. Ну почти. Общеизвестна английская традиция незыблемости законов - некоторых акты XII-XIII веков действуют и применяются судом до сих пор. Вот, например, Акт о судебных взысканиях за ущерб (Distress Act) принятый в 1267 году никем не отменен и формально сохраняет силу и сейчас. Конечно, его актуальность уже не очень неактуальна, но если барристер...