Представьте большой глиняный сосуд, который стоит в доме и хранит зерно, масло или вино. В древнегреческом мифе именно такой сосуд открыла Пандора. Никакого ящика там не было. Тогда почему почти весь мир говорит именно о «ящике Пандоры»? Ошибка появилась из за перевода, а со временем превратилась в привычную фразу. Но если вернуть миф к оригиналу, история становится немного сложнее и интереснее. Самое раннее известное изложение истории Пандоры связывают с древнегреческим поэтом Гесиодом. Он жил примерно в VIII или VII веке до нашей эры...