«Подкашиваются ноги», а «подгибаются колени»
Представьте: вы идёте на важное собеседование, и вдруг… подкашиваются колени. Ну, вроде бы так и говорят? Нет, друзья мои, вот тут-то и кроется лингвистическая засада. Колени, как бы они ни дрожали от страха или восторга, подкашиваться не умеют — у них для этого нет лицензии. Разберём по косточкам (и суставам) Почему всё путают? Потому что в пылу эмоций язык хочет быстрее выдать драму, а мозг не успевает согласовать выражения...