Свистать всех наверх, сейчас всё объясню. При упоминании слова "пират" мы представляем себе брутального мужчину в шляпе, с попугаем на плече и повязкой на глазу. Как ожидается, эта повязка должна закрывать шрам на месте глаза, потерянного в бою. Оказалось, в жизни многие пираты носили эту повязку по совершенно другой, намного менее героической причине. Всем нам приходилось сталкиваться с довольно неприятным ощущением временной слепоты, когда мы заходим с улицы или с любого другого ярко освещённого места, например, в подъезд или тёмную комнату...

В прежние времена пираты использовали такие виды черных галстуков, чтобы их глаза могли быстро привыкнуть к изменению освещения. На самом деле такие галстуки носили не только пираты. Темная часть корабля, в которой располагались механизмы, то есть любой моряк, которому приходилось высаживаться на трюм, часто надевал галстук на глаза...

Вокруг повязки на глазу сложился устойчивый миф: будто моряки закрывали один глаз не из‑за ранения, а ради мгновенной «ночной видимости» под палубой. Версия звучит эффектно. Но что подтверждают источники, а что — лишь повторяется из фильма в фильм? Идея проста и красива: на палубе — солнце и блики, в трюме — полумрак. Снял повязку — и видишь сразу. Эксперименты показали, что участники, заранее прикрыв один глаз, действительно быстрее ориентируются в темноте. Это хорошо объясняет физиология, но такие тесты доказывают лишь правдоподобие приёма, а не его историческое происхождение среди пиратов...