Почему каждый француз должен быть хорош в математике, а в Африке на французском говорят больше, чем в самой Франции? Что означает "пектопа"? Как берег превратить в кота? Вот давайте и узнаем, что за каламбур я тут устроила! Кстати, "каламбур" заимствован именно из французского. В прошлый раз героем статьи был английский. Мой первый иностранный и виновник пожизненной любви к изучению разных языков, включая родной русский. А теперь готовлю публикацию о новом персонаже. На этот раз - французский. Личный опыт...

Французский язык — это не только элегантность и грамматические лабиринты, но и уникальные слова, которые... просто невозможно перевести на русский одним словом! Почему? Потому что за ними стоит целая культура. Вот несколько примеров таких слов-феноменов: 🔹 Flâner — это не просто “гулять”. Это значит бродить без цели, наслаждаясь атмосферой города, наблюдать за жизнью, растворяться в моменте. Фланёр — это почти философ, поэт в движении. В русском нет точного аналога, хотя всем знакомо это чувство...