В июне возле бассейна спокойно, а к августу вокруг стакана с соком внезапно начинают кружить осы. Они садятся на арбуз, интересуются сладкой выпечкой, лезут к газировке. Иногда складывается ощущение, что отель перестал бороться с насекомыми, хотя дело далеко не всегда в уборке. Конец лета – пик активности многих общественных ос. За предыдущие месяцы колония успевает разрастись, рабочих особей становится намного больше. Одновременно меняется их питание: в начале сезона значительная часть добычи уходит личинкам, ближе к осени взрослых ос сильнее тянет к сахару...