Представьте встречу, на которой пять человек произносят одни и те же слова, но понимают их по-разному. Один говорит на русском, другой — на французском, третий привык обсуждать важные дела на местном языке. Для одного участника короткое «хорошо» означает согласие, для другого — только то, что он услышал собеседника. Если перевести слова без контекста, можно получить вполне вежливый разговор и совершенно неверный результат. В рассказах о зарубежной военной службе больше всего внимания обычно получают форма, техника и подготовка...