(и почему нас всё равно тянет их смотреть) Всякий раз, когда объявляют: «Будет экранизация!» — литературное сообщество замирает. Кто-то скептически фыркает, кто-то радостно трясёт руками, кто-то пишет в соцсетях: «Только не испортите!» Но почти всегда итог один: фильм не дотягивает. Он “не передал атмосферу”, “не показал главное”, “изменил характер героя”, “вырезал важные сцены”. Зритель идёт в кино с книгой в голове — а на экране видит фанфик с бюджетом. Почему так происходит? Почему почти все экранизации разочаровывают? Ответов несколько, и все они одновременно и логичны, и печальны...

Когда к очередному популярному литературному произведению протягивают руки кинокомпании, а режиссеры начинают переосмыслять авторские сюжеты и образы, публика обычно замирает, чтобы после выхода ленты в прокат или восхищаться нестандартным видением, или бомбардировать «шедевр» дизлайками и гневными комментариями. Мы решили выяснить, какие фильмы отошли от оригинального писательского замысла настолько, что лишь одинаковое название говорит если не о близком родстве, то хотя бы о запланированном сходстве...