(и почему нас всё равно тянет их смотреть) Всякий раз, когда объявляют: «Будет экранизация!» — литературное сообщество замирает. Кто-то скептически фыркает, кто-то радостно трясёт руками, кто-то пишет в соцсетях: «Только не испортите!» Но почти всегда итог один: фильм не дотягивает. Он “не передал атмосферу”, “не показал главное”, “изменил характер героя”, “вырезал важные сцены”. Зритель идёт в кино с книгой в голове — а на экране видит фанфик с бюджетом. Почему так происходит? Почему почти все экранизации разочаровывают? Ответов несколько, и все они одновременно и логичны, и печальны...

Замечали, что какую бы экранизацию вы ни смотрели, всегда будут слышны возгласы людей, читавших первоисточник: «Книга лучше!», причём абсолютно не имеет значения, о «Голодных играх» речь или о «Гордости и предубеждении». А почему так? Есть ли какие-то объективные причины, по которым яркая движущаяся картинка, приправленная спецэффектами, уступает тысячам чёрных букв на белой бумаге? Очевидная причина Самый очевидный ответ — только книга обладает способностью так ловко переносить в другие миры. Другие...