В 2017 году Google объявила о запуске системы нейронного машинного перевода (GNMT) и заявила следующее: «Переводы, выполненные человеком и Google Neural Machine, почти неразличимы». Однако по факту Google Translate по-прежнему не может обеспечить понятный перевод текстов, которые немного сложнее, чем повседневная речь. Скопируйте отрывок из иностранного художественного или маркетингового текста и переведите его на русский язык с помощью Google Translate, и вы поймете, что я имею в виду. В то же...

Американский гигант в области денежных переводов MoneyGram объяснилнесколько дней сбоя в работе компании «проблемой кибербезопасности». На сайте X MoneyGram заявила, что «выявила проблему кибербезопасности, затрагивающую некоторые системы». Ранее компания сообщала, что причиной проблемы стал «сбой в сети». «После обнаружения проблемы мы немедленно начали расследование и предприняли защитные меры, включая активный вывод систем в офлайн, что повлияло на сетевое подключение, — говорится в последнем сообщении MoneyGram...