Знаменитая поговорка «ни пуха, ни пера!» имела в древности несколько иное значение, чем сейчас. В наше время эта фраза звучит как напутствие к какому-нибудь важному делу, а в старину это пожелание касалось только охотников. Зачем охотникам на Руси желали неудачной охоты? Запутать духов Как пишет в статье «Метафора охоты в русской фразеологии» филолог Мария Марковна Вознесенская, эта фраза принадлежит к так называемым «охотничьим фразеологизмам», которые в процессе использования сменили сферу употребления...

Удача Выражением «ни пуха ни пера» люди желают удачи и везения. Сейчас чаще всего эту фразу произносят школьникам или студентам, чтобы настроить на хорошую сдачу экзаменов и вселить уверенность. Звери и птицы Но раньше эти слова считались магическими. Когда мужчина собирался на охоту, ему непременно желали «ни пуха ни пера», чтобы не сглазить удачу. Пух ассоциировался с животными, а перо — с птицей. То есть охотнику так желали ничего не поймать. Люди верили, что эти слова защитят от нечисти и помогут обдурить духа леса...