Оказывается если в конфигураторе используется несколько языков, то менять строки макета надо для всех языков. У меня например их 3 : ru, en и немецкий. Я менял на макете строки, нажимал на ячейку со строкой, далее нажимаем свойства и где значение этой строки там есть "лупа" ...

В одной из предыдущих статей мы рассказывали о том, каким образом можно самостоятельно поменять макет печатной формы. Однако, достаточно часто, увлекшись редактированием, пользователи удаляют важные элементы макета. После этого форма перестает работать и выдает ошибку при печати. Подобная проблема может возникнуть не сразу, а после обновления конфигурации. Ведь иногда разработчики типовой конфигурации меняют алгоритм формирования печатной формы, добавляют новые секции и условия. В этом случае происходит исключительная ситуация и печатная форма не будет сформирована...