Почему говорят «руки не доходят», когда речь идёт о ногах?
Фразеологизм «руки не доходят» прочно вошёл в нашу речь. Мы используем его, когда откладываем какое-то дело или не находим времени что-то сделать. Но почему именно руки? Ведь физически мы ходим ногами! Идиома эта имеет глубокие корни в русском языке. Её появление связано с тем, что руки традиционно ассоциируются с действием, работой, созиданием. Когда мы говорим «руки не доходят», мы имеем в виду, что не хватает времени или сил заняться определённым делом. Метафора здесь построена на переносном смысле...