Русское выражение «выйти на панель» означает «заниматься проституцией», это все знают. Но почему, собственно, панель? Откуда такое выражение? Честно говоря, мне представлялось, что где-то была такая улица – Панель. Одну известную песню я пела в молодости на свой лад: «Сегодня ты по Брайтону гуляешь, а завтра, может, выйдешь на Бродвей». Вот я и думала: может, кто-то на Бродвей выходит, а кто-то на Панель. Но моя идея оказалось ошибочной. Все гораздо проще и совсем не так романтично. Что вообще такое...

Посмотрел я новый сериал "Преступление и наказание" по Федору Михайловичу Достоевскому. Действие фильма перенесено в наши дни, и с первых же минут бросается в глаза, насколько инородными смотрятся персонажи и житейские коллизии писателя на фоне современной реальности. Вот Сонечка Мармеладова. Жертвует собой, идет по желтому билету, чтобы прокормить семью, чтобы спасти своего любимого, но непутевого папеньку-горького пьяницу. Для времен Достоевского ситуация нередкая и понятная - женщины были ущемлены в правах, и перечень доступных прекрасному полу профессий можно было пересчитать по пальцам...