Русское выражение «выйти на панель» означает «заниматься проституцией», это все знают. Но почему, собственно, панель? Откуда такое выражение? Честно говоря, мне представлялось, что где-то была такая улица – Панель. Одну известную песню я пела в молодости на свой лад: «Сегодня ты по Брайтону гуляешь, а завтра, может, выйдешь на Бродвей». Вот я и думала: может, кто-то на Бродвей выходит, а кто-то на Панель. Но моя идея оказалось ошибочной. Все гораздо проще и совсем не так романтично. Что вообще такое...

«Выйти на панель» — значит заняться уличной проститyцией, причём обычно подразумевается её низший, самый отчаянный разряд. Это синоним полного социального падения, крайней меры. Не «эскорт-услyги», а именно «у трассы». Фраза несёт мощный заряд осуждения, безысходности и социального краха. За ней — слои реальной, часто чёрной, городской истории. Давайте размотаем клубок, понимая, что язык редко рождается в чистых кабинетах. Чаще — на грязных мостовых. Всё начинается с невинного, устаревшего слова...