Привет друзья! Не все знают, но на YouTube есть встроенная возможность перевода англоязычных (и не только) субтитров. И даже если автор видео не добавил собственные субтитры, YouTube определит, что в видео есть голос, и распознает его. Правда, этого может не произойти, если видео слишком длинное, в начале видео есть большой кусок без голоса или голос сложно разобрать из-за посторонних шумов и низкого качества, а также если одновременно говорит несколько человек. Но давайте ближе к делу! Рассмотрим...

YouTube SubSound — бесплатное расширение для браузера, которое озвучивает субтитры на YouTube параллельно видеоролику. Cоздателю расширения, по его собственному признанию, было сложно одновременно следить за картинкой ролика и читать перевод. Тогда он решил озвучить субтитры YouTube с помощью синтезатора речи. Программа позволяет людям получить доступ к контенту, который в силу языкового барьера они не могут понять, и поддерживает русский, английский, японский, китайский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский и польский языки...