11,2 тыс читали · 6 лет назад
Почему на русском мы говорим "Китай", а на английском - "Чайна"?
Русское слово «китай» пришло от татарского «kytai», которое сформировалось от тюркского «qytan», а оно в свою очередь произошло уже от китайского «kitan». Именно так называли прото-тюрко-монгольскую группу кочевых племён из Маньчжурии (по-русски: «кидани», с ударением на «а»). В 907 году кидани захватили Северный Китай и основали в нём свою династию Ляо. Их место в 12-13-х веках заняли другие кочевники — чжурчжэни и монголы, однако имя их предшественников уже закрепилось за самой территорией Северного Китая...
2 года назад
Почему мы называем Китай «Китаем»: давайте разбираться
Нам достаточно сложно понять всю глубину и особенности азиатской культуры. Это радикально другие страны со своей собственной историей и языком. Например, китайцы называют свою страну «Срединное государство» или «государство в середине» 中国, мы же называем «Китай». Почему именно Китай, и откуда пошло это название? На самом деле, русское слово «Китай» уходит своими корнями в далекое прошлое и происходит из названия племени «кидани» (кит. 契丹 qìdān), которое впервые упоминается в конце IX века н.э. В...