Если маленький ребенок на улице крикнет слово «мама», то половина женщин обернется, а вторая проигнорирует, подумав, что это чужой ребенок. А если этот же ребенок позовет свою маму по имени, то вероятность, что повернется именно его мама, возрастает в разы. На удивление так произойдет во многих странах мира, даже если малыш не говорит на языке социума. А все потому, что практически на всех языках мира «мама» и «папа» звучат плюс-минус одинаково, особенно слово «мама». Так почему дети не зовут родителей по имени, если так было бы проще? Разберемся в этой ситуации...

Когда работаешь в интернациональном коллективе, то волей-неволей приходится узнавать что-то новое. И это не только о традициях и менталитете народностей, но и об их языке, отдельных словах и - да-да - даже фольклоре. Кстати, именно сейчас я начал понимать, что экспедиция Шурика в "Кавказской пленнице" имеют свой интерес, шар и красоту. И вовсе не от того, что ему нечем было заняться. Есть у меня коллега, любимой присказкой которого являлось слово "Шырь-попырь", которое он использовал в каждом подходящем случае...