Наша необъятная полна диалектов, жаргонов да и просто национальных особенностей речи. Приезжаешь из одной части страны в другую и не понимаешь, что означает то или иное слово. Порой это приводит к замешательству, а иногда серьезно раздражает. Делюсь подборкой выражений, с которыми у меня есть личная история. Сразу скажу, я выросла на Волге (Ульяновск), сейчас живу на юге России (Сочи). 1. "Зачем" вместо "Почему" жителей Татарстана. У меня подруга живет в Казани и у нас бывают следующие диалоги: -Машу...

Приехав впервые в республики Северного Кавказа была удивлена какие здесь красивые продаются куры. Каждая как на подбор, пышные и желтые. Ну пышные понятно, корма хорошие, едят что найдут на природе. А если частное фермерское хозяйство, то все равно вся птица в загоне на свежем воздухе. Я поначалу решила, что это птица такая желтая от куриного жира, жир, то есть, но, чтобы и кожа у курицы была желтая. Как-то не задумывалась, потом смотрю, так везде. Странно думаю, сначала купила курицу на суп и сварила ее...