В китайском четыре 四 sì созвучно с 死 sĩ смерть. Хотя иероглифы и отличаются, но звучат слова почти одинаково, только с разными тонами. Что делают китайцы? Всячески избегают эту цифру. Пропускают 4 этаж, избегают номеров с 4, не дарят подарки в количестве 4 штук...

Как и в Западной культуре, в Китайской культуре каждая цифра имеет свое уникальное значение. Некоторые из них считаются благоприятными, а некоторые - неблагоприятными в зависимости от произношения числа и сходства его с другим словом. Наиболее благоприятные цифры: 6, 8, 9: Шесть, восемь и девять считаются самыми удачливыми в Китае. Все их омофоны (слова, имеющие одинаковое звучание, но различающиеся на письме) имеют благоприятные значения. Цифра 6 произносится как "Лю" и означает гладкий и состоятельный...