Вы не задавались вопросом, почему именно Китай — Поднебесная? По факту все страны находятся под небом, но именно такое название только у Китая. Заодно выучим новые иероглифы =) По-китайски «Поднебесная» —天下 [tian xia] «тьен ся». Иероглиф Тянь -небо, а Ся — низ, подножие, нахождение под чем-либо. Так два иероглифа складываются в одно слово — Поднебесная, нахождение под небом. Этот термин был тесно связан с культурой почитания предков у китайцев. Впервые понятие упоминается в период правления Шанской династии, когда Китай стал единым государством...

Многие уверены, что Китай называют Поднебесной из-за высоких гор или особого поэтического отношения местных жителей к своей природе. На самом деле изначально это слово означало не просто одно государство, а буквально весь известный людям мир. Давайте разберемся, как философское понятие превратилось в красивое название империи и почему сами китайцы используют его совсем иначе. Ведь это слово мы встречаем очень часто, например, в статье про древности и храмы Китая. Русское слово «Поднебесная» это попытка буквально перевести древний китайский термин тянься (天下)...