Замечали когда-нибудь, что кавказцы, когда говорят на своем языке, иногда добавляют русские слова? Вроде бы слышишь равномерную речь, которая для русского уха понятна не более, чем мандаринский диалект, а потом вдруг отчетливо произносится какое-нибудь русское слово, причем какое-нибудь замудренное типа "процессор" или "ультимативный". И я долго не мог понять, почему они так говорят. Причем эти добавления русских слов я слышал от представителей многих народов: кабардинцев, балкарцев, карачаевцев и даже азербайджанцев...