Думаю, многие задавались этим вопросом? Я так точно! Если большинство укороченных имен поддаются хоть какому-то логическому объяснению, то, откуда взялось Ж у Евгениев, для меня всегда было тайной, покрытой мраком. Побывала я как-то на лекции по фотографии. И вот рассказывают про французского фотографа по имени Эжен Атже, а на экране дублируется его имя в оригинальном написании - Eugène Atget. Первая мысль - гребаный французский! Опять написали 20 букв, произносят от силы половину😪. А потом, постойте постойте...