Правило «жи» и «ши» пиши с буквой «и» дети изучают ещё в младших классах. Некоторые пытливые детские умы уже тогда задаются вопросом, почему эти слоги пишутся именно так, а не иначе. Но об этом учителя, как правило, не рассказывают. А ведь на самом деле, это правило взято не с потолка, а выстрадано историей нашей речи. Древние славяне, давайте называть их русичами, раз уж мы говорим о русском языке, произносили многие слова совсем не так, как мы привыкли слышать сегодня. Возьмём, например, заднеязычные согласные, к которым относятся «Г», «К», «Х»...

По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...