Почему Ивана Грозного зовут Иваном Грозным? Понятно, что при жизни русского царя так никто не называл. Но западные источники называли его Иваном ужасным. Так дословно переводиться слово, которым они обозначали русского царя. Иван Terrible. При этом, само слово никоим образом не соотносилось с характером правления Ивана. Это слово обозначало состояние внешнего вида Ивана. Он болел тяжело в конце жизни, и выглядел ужасно. Нужно учитывать и состояние медицины того времени. Но отечественным историком в середине 19 века очень не понравилось это слово...

Мы называем Ивана IV Грозным, потому что нам сказали так его называть на уроках истории. Однако на вопрос, когда и почему Иван IV стал «грозным» до сих мало кто может ответить. Не только Иван IV Иван IV был не единственным «грозным» царем в русской истории...