Вы уже несколько лет учите английский язык, но всё равно ловите себя на том, что мысленно переводите каждое слово? Это тормозит речь, мешает понимать на слух и заставляет вас звучать неуверенно. А если вы собираетесь сдавать экзамены (например, ЕГЭ по английскому, ДВИ МГИМО, TOEFL/IELTS), мысленный барьер может стать серьёзным препятствием. Однако нам не стоит забывать, что думать на английском — это навык, который можно развить. Главное — понимать, как работает мозг и что мешает ему “переключиться” на другой язык...

На каком языке вы смотрите YouTube? Не говорите, я и так знаю, что на русском. На английском – я имею в виду жителей России – его смотрят лишь единицы. Одни просто не знают другого языка, кроме русского, другие знают, но недостаточно хорошо понимают иностранную речь на слух, а третьим просто – как, например, мне – просто приятнее воспринимать контент на родном языке. А ведь на английском намного больше интересного контента, чем на русском. Значит, нужно смотреть именно его. Но ведь не будешь переводить его на русский сам...