Николай Васильевич Гоголь в своем знаменитом произведении подчеркивает, что "Вся эта повесть есть народное предание. Я не хотел ни в чем изменить его и рассказываю почти в такой же простоте, как слышал." Однако, оказывается, у народного предания есть второй вариант. С хеппи, представьте себе, эндом. Он описан в книге известнейшего фольклориста 19 века А. Афанасьева "Волхвы, колдуны, упыри в религии древних славян": "Рассказывают еще, что некогда, в старые годы, умер отчаянный безбожник; тело его вынесли в церковь и приказали дьячку читать над ним псалтырь...

Круг в представлениях древних был сам по себе сакральным символом. По некоторым представлениям, такой символ произошёл от того, что многие народы в древности были именно солнцепоклонниками, и Солнце, как яркий круг на небе, в последствии придало некую магическую особенность всем остальным предметам...