На самом деле не так уж плохо. Но полностью доверять ему не стоит. В этой статье мы разберем, как работает Google translate, почему выдает неправильный перевод и с помощью каких онлайн-сервисов можно его заменить. А еще покажем легендарные ляпы старого гугл-переводчика. Как работает Google translate? В его основе, как и в основе Yandex переводчика, лежит принцип машинного обучения: он собирает статистику и анализирует, какие закономерности чаще всего встречаются. Если в результате сбоя будет взята неправильная выборка, на выходе можно получить ошибки в переводе...

хотите чтобы я разобрался в этом вопросе чуть больше существует теория что текст перевода не является переводом и скорее всего причина это не баг они сбой алгоритма и ведь google имеет достаточно ресурсов для исправления любого рода им ненужных неправильностей google переводчик иногда может выглядеть как оппонент в диалоге а в его репликах можно найти страна осведомленность в том что не вводилось форма для перевода но могло быть допустим в поисковых запросах в истории в хроме или других ресурсах google есть случаи когда люди в качестве перевода получали какой-либо емайл адрес или случайную ссылку...