В последние несколько лет некоторые западные издатели принципиально не переводят свои игры на русский язык. Похоже, насчёт GTA VI можно вздохнуть спокойно. В сети обратили внимание на новые вакансии Rockstar Games — компания набирает сотрудников в отделы маркетинга и локализации. Ей требуются специалисты тестирования переводов на разные языки, среди которых указан русский. Сотрудники будут проверять перевод и консультировать команду, которая занимается ИИ-переводами...

Недавняя премьера Grand Theft Auto VI в буквальном смысле прошлась катком по всему интернету. Дебютный трейлер уже успел побить несколько рекордов, геймеры вовсю обсуждают детали увиденного, строят свои версии относительно контента экшена. Именно потому вопрос перевода GTA VI на русский язык отнюдь не праздный. Кто-то полагает, что в силу сложной обстановки грядущий хит останется без перевода, поскольку такие вещи, как локализация, закладываются в бюджет еще на этапе разработки. Кто-то считает иначе...