1,8K прочтений · 3 года назад
«Устал, как собака»: происхождение идиомы
Устали, как собака в конце рабочего дня? А ведь ваш пес весь день жевал корм, да спал. Наверное, вы устали чуть больше😬 Откуда же пошло это выражение? Точного ответа, конечно же, нет. Мы можем только догадываться. Примечательно, что аналогичное выражение бытует и в английском языке. Оно звучит, как «sick as a dog». В буквальном переводе «тошнит, как собаку».⠀ Древнейшее упоминание выражения задокументировано в 1705 году. Объяснить происхождение загадочной идиомы можно несколькими вариантами: 1️⃣Собаки,...
21 прочтение · 4 месяца назад
Почему говорят "устал как собака", если собаки не работают?
Выражение "устал как собака" широко используется в повседневной речи для описания высокой степени усталости человека. Но почему именно собака стала символом усталости?    Собаки, несмотря на то, что они не работают в обычном понимании этого слова, известны своими физическими способностями и энергичным образом жизни. Охотничьи породы собак, такие как гончие или лайки, могут пробегать огромные расстояния в поисках добычи, а служебные собаки, например, пастушие или спасательные, выполняют тяжелую и ответственную работу...