Если для радиотелеграфной связи есть сигнал бедствия SOS, то для радиотелефонной (голосовой) связи есть сигнал бедствия Mayday. Он международный и используется в чрезвычайно опасных ситуациях, в основном, при бедствиях на морских и воздушных судах. Сигнал передаётся три раза подряд: «Mayday, Mayday, Mayday» для исключения возможности перепутать его с какой-нибудь похоже звучащей фразой, а также для того, чтобы легче было отличить сам сигнал бедствия от сообщения о сигнале бедствия. “If you had a...

Mayday — это международный сигнал бедствия в радиотелефонной (голосовой связи). Есть и другой, не менее популярный сигнал, SOS, но его используют с помощью азбуки Морзе. В этом, собственно, и разница. Фраза «мэйдэй» представляет собой приблизительную английскую транскрипцию французского m'aidez — сокращенный вариант фразы venez m'aider, который переводится как «помогите мне». При этом в классическом французском языке ни та, ни другая формулировка не используется как призыв о помощи. Создателем международного...