Почему пышущего здоровьем человека сравнивают с животными и даже с овощами? Напоминаем привычные и вспоминаем забытые выражения, пытаемся найти их происхождение вместе с нашим литературным редактором и создательницей телеграм-канала @litred Марией Прянишниковой. Кровь с молоком Можно ли считать комплиментарным выражение «кровь с молоком»? Ещё лет сто назад — безусловно. Хотя, казалось бы, какое отношение к здоровью и красоте может иметь странное сочетание этих двух жидкостей. Однако именно так народный...

Aif.ru отвечает на популярные вопросы читателей. Выражение «кровь с молоком» могут сказать в отношении человека — девушки или юноши — со здоровым, свежим цветом лица, с румянцем, также о чьем-либо пышущим здоровьем, румяном лице. Согласно «Фразеологическому словарю языка И. А. Бунина» под редакцией Александра Васильева, «издавна на Руси признаком красоты было белое лицо и румянец на щеках, что несомненно являлось свидетельством хорошего здоровья. В выражении из русского фольклора "кровь с молоком" соединились оба эти представления о красоте лица: красного как кровь и белого как молоко»...