«Испанский стыд» – довольно молодое выражение, поэтому мне не удалось найти его в словарях. Но фраза обрела такую популярность, что её не слышал, наверное, только человек, отрезанный от мира. Давайте поговорим о том, что это такое, и об истории новой идиомы. Искать информацию мне пришлось в зарубежных источниках. В статье я поделюсь своими находками и расскажу вам, что обо всём этом думают испанцы. Ведь стыд-то «приписали» им! Что такое «испанский стыд» Если простыми словами, «испанский стыд» – это когда постыдные вещи делают другие, а стыдно тебе...

Всем привет! Сегодня мне хотелось бы затронуть лингвистическую, профильную для меня тему - тему устойчивых выражений, а именно происхождение фразы "испанский стыд". В силу моего образования, тема устойчивых выражений и поиска их аналогов в других языках мне представляется довольно интересной, ведь именно в фразеологизмах прослеживается культура носителей того или иного языка, прямая связь с их повседневной жизнью. Естественно, я не могла пройти мимо такого необычного словосочетания, как "испанский...