У евреев есть необычная традиция — они с рождения получают два имени и использует их в разных сферах жизни. Одно — в быту, а второе, называемое кинуй и хранимое в тайне от неевреев — в религиозных обрядах. Иудейские имена Среди евреев бытовала традиция давать имена (мальчикам — после обрезания, а девочкам — в первую субботу после рождения) из Танаха — еврейского варианта Библии. Такие имена назывались «святыми» (шем xа-кодеш). Их никогда не использовали в быту, а только на службе в синагоге и в религиозных обрядах...

И правильно делают.