Когда евреи жили маленькими общинами по всему миру, они привыкли пользоваться именами, обычными для своих соседей. К примеру, житель Германии мог именовать себя Францем Гольдбергом, уроженец Белоруссии – Марком Абрамовичем, «англичанин» зваться Джозефом Вестом (такое имя носил еврейский дедушка Дэвида Бекхэма), а русский еврей – носить имя Яков Казаков, как это было с Яковом Кедми до его репатриации на историческую родину. В прежние времена предки современных евреев жили изолированно от других народов в своих маленьких местечках (в России) или гетто (в Европе)...

Многим людям и вполне не безосновательно кажется, что немалая часть евреев, живущих в России, Беларуси, Украине и даже Польше, имеет явно немецкие фамилии. Например, Розенблат, Вайнштейн, Гольдвассер и так далее. Во всяком случае многим людям фамилии евреев кажутся немецкими. Так ли это на самом деле? Попробуем разобраться в этом непростом вопросе. «-Моисей Абрамович, вы еврей? -Аарон Авдеевич, я – русский. -А я немецкий». - старый еврейский анекдот. Вообще в классической еврейской традиции фамилия – это не самая популярная штука...