В русском языке эти два слова часто воспринимаются как синонимы, но за каждым стоит своя история — длиной в несколько тысячелетий. Одно происходит от названия крошечного царства на Ближнем Востоке, другое — от обозначения человека, перешедшего реку. Проследим, как и почему «иудеи» превратились в «евреев»... Древнееврейское слово עברי (иври́) — прилагательное от существительного עבר (э́вер), означающего «та сторона», «заречье». Буквально иври — это «потусторонний», «заречный», то есть пришелец с той стороны реки (чаще всего отождествляемой с Евфратом)...