Часто по фамилии можно определить национальную принадлежность. Так, фамилии на -швили и -дзе – почти всегда грузинские (Джугашвили, Кикабидзе), на -ян – армянские (Акопян, Айвазян), на -ску – румынские (Чаушеску) и так далее. А вот среди фамилий, которые традиционно считаются «еврейскими» (Вассерман, Гольденберг, Моргенштерн), многие сбивают с толку своим явно германским звучанием – это точно заметят те, кто учил немецкий. Почему так сложилось? История появления фамилий у евреев Далеко не всегда евреи носили фамилии...

Когда евреи жили маленькими общинами по всему миру, они привыкли пользоваться именами, обычными для своих соседей. К примеру, житель Германии мог именовать себя Францем Гольдбергом, уроженец Белоруссии – Марком Абрамовичем, «англичанин» зваться Джозефом Вестом (такое имя носил еврейский дедушка Дэвида Бекхэма), а русский еврей – носить имя Яков Казаков, как это было с Яковом Кедми до его репатриации на историческую родину. В прежние времена предки современных евреев жили изолированно от других народов в своих маленьких местечках (в России) или гетто (в Европе)...