Сегодня Гоблин (а в миру - Дмитрий Пучков) – известный блогер, яркая медийная личность с миллионами подписчиков. На Украине, где он родился, давно внесен в «черный» список лютых врагов незалежной. И по его собственному признанию, приговорен ко всем видам казни, какие только существуют. А 20 лет назад Дмитрий прославился как переводчик. Зарубежные блокбастеры, триллеры и комедии в «переводе Гоблина» пользовались просто сумасшедшей популярностью. Бывший опер питерского угро делал это так лихо, сочно и остроумно, что захотелось поехать в Санкт-Петербург и расспросить его обо всем...

За свою жизнь Дмитрий Пучков сменил множество профессий. Ему довелось заниматься продажей оргтехники, дрессировкой служебных собак и прочим. Но несколько мест его работы являются наиболее запоминающимися.В прошлом Дмитрий Юрьевич был сотрудником милиции. Пойти в органы его подвигло прочтение книги Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ».«Хочешь сделать хорошо — сделай сам. Ну вот, пошёл. Шесть лет делал сам», — вспомнил Пучков...