Вселенная — это не общая гостиная, куда однажды съедутся все жильцы на чай, а блок одиночных камер, и мы уже отбываем в одной из них бессрочный срок без права переписки. Причём стены здесь не из бетона и даже не из силового поля, которое однажды пробьёт очередной гений с паяльником и грантом. Они сотканы из самой геометрии пространства, а против геометрии не помогают ни термоядерные двигатели, ни варп-пузыри, ни упрямый инженерный оптимизм. Мы выросли на другой сказке. Нам обещали, что космос — это океан, а звёзды — острова, и вопрос лишь в том, когда мы построим достаточно быстрый корабль...