Астрономия — наука точная, но её язык часто оказывается обманчивым и вводит в заблуждение. Яркий пример — красные карлики. Эти звёзды, вопреки своему названию, не имеют красного цвета. Чтобы в этом разобраться, нужно понимать природу их свечения. Температура поверхности красных карликов составляет от 2200 до 3800 градусов по Цельсию. Для сравнения: спираль обычной лампы накаливания раскалена до 2700–2800 градусов и светится жёлто-оранжевым светом. Поскольку красные карлики горячее, их световой спектр смещён в жёлтую, а не красную область...

Истинные причины нанизма (от греч. nanos — карлик) были неизвестны до начала XX века, и наука до этого времени выдвигала огромное количество абсурдных гипотез. Ныне существуют две научные гипотезы: гармоничного и дисгармоничного нанизма. Карлики дисгармоничного типа — нормальные в момент рождения, но их рост задерживается, из-за чего они остаются маленькими навсегда. Такие карлики обычно имеют чрезвычайно большие головы, непропорционально короткие ноги, к тому же дугообразные, косолапые и неестественно удлиненные руки...