Если открыть любой западный учебник истории (да и многие наши), Иван IV Васильевич предстанет перед нами в образе, весьма далеком от идеала. Суровый правитель, человек, чьи методы работы с боярами отличались крайней радикальностью, а визит в Новгород запомнился как одна из самых трагических страниц эпохи. Прозвище The Terrible на английском звучит даже более зловеще, чем наше «Грозный». Но стоит повернуть голову на Восток, и картина меняется так радикально, что кажется, будто речь идет о двух разных людях...