Каждый человек, который изучает английский язык, рано или поздно замечает удивительную вещь: англоязычные люди постоянно используют пассивный залог там, где мы в русском языке привыкли называть конкретного исполнителя. В нашей языковой культуре мы привыкли говорить прямо: «Я разбила чашку», «Наш начальник отменил встречу», «Рабочие задерживают проект». Мы четко обозначаем человека, который совершил действие. В английском же языке огромная часть повседневной речи, новостных сводок и деловой переписки строится через конструкцию Passive Voice (пассивный залог)...