261 читали · 1 год назад
Почему англичане любят говорить о погоде? Как по-английски сказать "ливень", "моросящий дождь", "порывистый ветер", "страшная жара" и т.п.?
"Когда встречаются два англичанина, они сначала говорят о погоде" - (When two Englishmen meet, their first talk is of the weather) - знаменитое высказывание доктора Сэмюэля Джонсона. Действительно, разговор между англичанами часто начинается с темы погоды – это форма приветствия, традиционный обмен любезностями, соблюдение речевого этикета (по-английски: «a small talk»). Причина вовсе не в большой заинтересованности англичан в погодных явлениях, просто эта тема «нейтральна»: не затрагивает чьих-либо...
ПОЧЕМУ АНГЛИЧАНЕ ВСЕГДА ГОВОРЯТ О ПОГОДЕ?
"It's a wonderful day, don't you think so?"-фраза, которую можно услышать в начале любого разговора, неважно, какая тема. На самом деле, если вы слышите это выражение от англичанина, это не значит, что он пропустил ближайший прогноз от метеорологов. Спрашивать о погоде-это некий ритуал приветствия, начала и поддержания разговора. Это часть этикета в Великобритании. "Когда встречаются два англичанина, они сначала говорят о погоде" (When two Eng­lish­men meet, their first talk is of the weather). -Сэмюэль...