1127 читали · 3 года назад
Почему мы называем Америку Америкой. Неожиданные версии
По общепринятой версии, Америка получила свое название в честь флорентийского мореплавателя и космографа Америго Веспуччи. Впервые топоним «Америка» появился на опубликованной в 1507 году карте Мартина Вальдземюллера. В сопровождавшей публикацию карты книге Cosmographiae introductio («Введение в космографию») Матиаса Рингмана, где были письма Веспуччи, приводилось обоснование выбора имени для Нового Света: «quasi Americi terram sive Americam» («это была земля Америко, или Америки»). Интересно, что сам Веспуччи так никогда и не узнал, что новые земли получили имя в его честь...
579 читали · 6 дней назад
Как я открывал Америку. Их нравы. Переводы и переводчики - рассказ очевидца.
Игорь Караваев 2 О том, что где-то существует Америка, я, конечно же, слышал уже в раннем детстве (хотя, безусловно, первым континентом, название которого я запомнил, была всё же Африка - спасибо Корнею Чуковскому и его замечательной книжке «Доктор Айболит»). Ну а на Америку я впервые обратил внимание, как ни странно, благодаря одной карикатуре.           Мы тогда жили в Северодвинске, где строили отцовскую подводную лодку «К-107». Я в те годы как раз учился читать и знал уже почти все буквы. Буквы-то буквами, но рассматривать картинки мне тогда было всё же намного интереснее...