Раз и навсегда ставим точку в этом вопросе Американцы чаще отправляются на первый этаж домов с корзинами белья. И отлично стираются там, в огромных почти промышленных стиралках. За определенную плату, разумеется. Называются официально подобные заведения - Self-service laundries (прачечные самообслуживания). Laundromats - ландроматы. Или же по-народному просто coin laundries, coin washes - "стирка за монетку". Слыхал я в Техасе и местное словечко washateria - по-русски что-то навроде "стиральня" получается...