Американцев в Южной Америке традиционно именуют "гринго" (el gringo). Сегодня подробно расскажу, откуда такое словечко взялось и что означает вообще. Кстати, добавлю. Тут еще женская форма есть - "грингА". То бишь, американка. И да - обычно грингами латиносы кличут как правило белокожих светловолосых англоязычных янки-протестантов. То есть, афроамериканцы для тех же мексиканцев или кубинцев - не "грингос", для этих категорий в тамошних вариантах испанского языка другие слова имеются особые. Слово "гринго", кстати, не всегда носит обидный или уничижительный оттенок...

Американцы в мире имеют различные прозвища — гринго, янки, пиндосы и некоторые другие. Многие полагают, что прозвища даны иностранцами, чтобы подчеркнуть презрение к жителям Соединенных Штатов, но на самом деле это далеко не так. Обратимся к происхождению слова «гринго». Впервые слово «гринго» было упомянуто в кастильском словаре Терреро и Пандо, изданном в 1786 году. Оно применялось для обозначения людей, которые не являются коренными носителями испанского языка. Эти люди из-за своего акцента не...

Может показаться, что эти прозвища – всегда оскорбительные или хотя бы уничижительные, но нет. По умолчанию они не несут негативной окраски, и в зависимости от контекста могут считаться грубостью, самоиронией и даже нейтральным определением. Например, знаменитое: – Янки, гоу хом! Как раз и означает, – "Плохие американцы" валите домой! Но с другой стороны, есть например, американская бейсбольная команда "Янки из Нью-Йорка", а песня "Янки дудл" является гимном штата Коннектикут. Это слово можно сравнить с нашим словом "ватник"...